程俊英、蒋见元章解
干、言，都是作者所居国的地名，今在何地不可考。或说干在河南滑县西北北城村，即后汉书郡国志及水经注所说的“竿城”。按干、言是作者设想归卫饯行之处。载，发语词，无义。陈奂传疏：“乘车为载，假借之为语词。载者，发语词也。载驱：‘载驱薄薄’，言驱薄薄也。”脂，用油涂车轴。按脂的本义为牛、羊等牲畜的脂肪，说文：“戴角者脂，无角者膏。”这里用作动词。辖（xiá），后世作辖，汉书天文志孟康注：“辖，古辖字。”说文四篇引诗：“星陈夙驾，载脂载辖。”是辖、辖为古今字。为车轴两端的金属键。这里也用作动词，意为插上车轴两端的键。朱熹诗集传：“脂，以脂膏涂其辖使滑泽也。辖，车轴也。不驾则脱之，设之而后行也。”还，音义同“旋”。郑笺：“还车者，嫁时乘来，今思乘以归。”朱熹诗集传：“还，回旋也。旋其嫁来之车也。”言，助词。迈，行路。说文：“迈，远行也。”指归卫之行。遄（chuán），疾，快。臻，到达。瑕，无。不瑕，犹今云“没有什么”。按说文：“瑕，玉小赤也。”马瑞辰通释：“瑕、遐古通用。遐之言胡，胡、无一声之转。……凡诗言不遐有害，不遐有惩，不遐犹云不无，疑之之词也。”这句意为，这没有什么害处吧？韵读：元部一一干、言。祭部一一辖（胡例反，入声）、迈（音蔑）、卫（音悦）、害（胡例反，入声）。