程俊英、蒋见元章解
肥泉，在卫境内，即首章的“泉水”。兹，同滋，益发、更加。马瑞辰通释：“按兹即滋也。兹之永叹，犹常棣诗‘况也永叹’，况亦滋也。说文：‘滋，益也。’字通作兹。”永叹，长叹。王先谦集疏：“首章泉水兴，此当是赋。盖女之父母既没，或葬肥泉之侧，故思其地则益之长叹也。”须、漕，皆卫国地名。须（须）是“沬”之讹字，即沬，卫国旧都。王先谦集疏引陈奂林诗说：“说文‘沬’下云：‘古文沬从页。’是沬即沬也。桑中‘沬之乡矣’是也。此诗‘思须’之须字当为沬。后人不知沬是古文沬字，传写误改为须。”漕亦作曹，陈奂传疏：“曹、漕，古今字。”在今滑县东二十里。卫国被狄入侵占，戴公带人民渡河迁徙于漕。可证是诗作于卫迁漕之后。驾，驾车。钱锺书管锥编：“按驾为‘或命巾车’之意。……操舟曰驾，御车亦曰驾。”写，消除。毛传：“写，除也。”说文：“写，置物也。”段玉裁注曰：“凡倾吐曰写。俗作泻者，写之俗字。”我忧，指她思乡的忧愁。韵读：元部一一泉、叹。幽部一一漕（音愁）、悠、游、忧。