诗经原始(上下)

方玉润、李先耕

右《泉水》四章,章六句。《序》言:「衛女嫁于諸侯,父母終,思歸甯而不得,故作此詩以見志。」《集傳》因之。然詩詞未見有父母終意。何氏楷則以此篇及《竹竿》一例,與《載馳》爲許穆夫人不能救衛,思控大國之作。姚氏際恒駁之,以爲無證,而且多複句,非一人作。又疑爲許穆夫人媵妾之詞,而終不敢定。愚玩此詩,與《竹竿》雖同爲思歸之詞,而意旨迥殊。《竹竿》不過想慕故國風景人物及當年遊釣之處,而此則直傷衛事,且爲衛謀,與《載馳》互相唱和也。《載馳》云「載馳載驅,歸唁衛侯」,此則云「飲餞于禰」,「飲餞于言」。《載馳》云「驅馬悠悠,言至于漕」,此則云「思須與漕,我心悠悠」。《載馳》云「控于大邦,誰因誰極」,此則云「孌彼諸姬,聊與之謀」。《載馳》云「大夫君子,無我有尤」,此則云「問我諸姑,遂及伯姊」。詞鋒相對,語無虚設,非唱和而何?至其立言,亦各有體。嫡本欲咎大夫、君子,媵則但問諸姑、伯姊。嫡本欲控于大邦,媵則但謀彼諸姬。嫡欲馳至於漕,媵則但思須與漕。嫡欲歸唁衛侯,媵則但餞于禰、于言。嫡、媵口吻,各如其分,絶不相陵。故又知其爲妾和,非夫人作也。蓋媵亦衛女,故同關心,亦人情之常耳。若但云「思歸甯不得而作」,則婦女之歸甯與不歸甯有何關係,而必存之以爲後世法耶?姚氏既疑爲媵作,而又以爲無證,不知其何所謂證也。唯此詩既與《載馳》爲唱和,則當序《載馳》後,而乃編諸《邶風》内,則不可解。

方玉润总评

右《泉水》四章,章六句。《序》言:「衛女嫁于諸侯,父母終,思歸甯而不得,故作此詩以見志。」《集傳》因之。然詩詞未見有父母終意。何氏楷則以此篇及《竹竿》一例,與《載馳》爲許穆夫人不能救衛,思控大國之作。姚氏際恒駁之,以爲無證,而且多複句,非一人作。又疑爲許穆夫人媵妾之詞,而終不敢定。愚玩此詩,與《竹竿》雖同爲思歸之詞,而意旨迥殊。《竹竿》不過想慕故國風景人物及當年遊釣之處,而此則直傷衛事,且爲衛謀,與《載馳》互相唱和也。《載馳》云「載馳載驅,歸唁衛侯」,此則云「飲餞于禰」,「飲餞于言」。《載馳》云「驅馬悠悠,言至于漕」,此則云「思須與漕,我心悠悠」。《載馳》云「控于大邦,誰因誰極」,此則云「孌彼諸姬,聊與之謀」。《載馳》云「大夫君子,無我有尤」,此則云「問我諸姑,遂及伯姊」。詞鋒相對,語無虚設,非唱和而何?至其立言,亦各有體。嫡本欲咎大夫、君子,媵則但問諸姑、伯姊。嫡本欲控于大邦,媵則但謀彼諸姬。嫡欲馳至於漕,媵則但思須與漕。嫡欲歸唁衛侯,媵則但餞于禰、于言。嫡、媵口吻,各如其分,絶不相陵。故又知其爲妾和,非夫人作也。蓋媵亦衛女,故同關心,亦人情之常耳。若但云「思歸甯不得而作」,則婦女之歸甯與不歸甯有何關係,而必存之以爲後世法耶?姚氏既疑爲媵作,而又以爲無證,不知其何所謂證也。唯此詩既與《載馳》爲唱和,則當序《載馳》後,而乃編諸《邶風》内,則不可解。