詩經注析

程俊英、蔣見元现代

王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

第 86 页

程俊英、蒋见元章解

,有关周王朝的差事。朱熹诗集传:“王事,王命使为之事也。”,投掷。按适(通)是“掷”字的省借。说文:“掷,搔也。一曰投也。”适我,犹云都扔给我。,卫国国内的政事。郑笺训政事为赋税之事。一,皆、完全。(pí),使。按埤是俾的假借字。说文:“俾,益也。”段注:“俾与埤、裨、僻,音义皆同。今俾行而埤、裨皆废矣。经传之俾皆训使也,无异解,盖即益义之引申。”这句意为国内的政事都使加在我身上。,家人。交,更迭,轮流。(zhé),责备。毛传:“谪,责也。”韵读:支部一一适、益、谪(音摘入声)。歌部一一为、何。