詩經注析

程俊英、蔣見元现代

莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!

第 88 页

程俊英、蒋见元章解

,无。,非。莫匪即无非,应连用。,乌鸦。这二句意为,所见执政者,无非都是赤乌鸦之类,毫无例外。按狐是妖兽(见说文),乌啼不祥(唐韩愈有“鸦啼岂是凶”之句),这是古代民间的传说。诗人以赤狐、黑乌象征妖异不祥的统治者。孔疏:“狐色皆赤,乌色皆黑,以喻卫之君臣皆恶也。”,朱熹诗集传:“同车,则贵者亦去矣。”当时人民无权坐车,所以朱熹认为这句是指贵族。韵读:鱼部一一狐、乌、车、虚、邪、且。