詩經注析

程俊英、蔣見元现代

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

第 90 页

程俊英、蒋见元章解

次章转写受赠。程、蒋释“”为美好;“”为女子所赠之物,旧说有赤管之笔、管乐器、红草等异说,未可遽定,并以“”释为红而有光。又释“”为“悦”,“”同“汝”指彤管,故“”是因所爱之人所赠而更觉其美。