程俊英、蒋见元章解
虚，今作墟，丘陵。这里指漕墟，漕邑与楚丘邻近的丘墟，其地亦在今河南滑县东。 堂，地名，楚丘的旁邑。 景，憬的假借字，远行。王先谦《集疏》：“陈奂传云：据士昏礼注，今文景作憬，知景、憬古通。此诗景当读为憬。洋水传：‘憬，远行貌。’与上升望飞，下降观相属为义。毛训大，于文不顺。” 京，人力造的高丘。尔雅《释丘》：“绝高为之京。”郭璞注：“为之者，人力所作也。” 降，从高处下来。 观，视察。 桑，桑田。毛传：“地势宜桑，可以居民。”郑笺：“文公将徙，登漕之虚，以望楚丘。觏其旁邑，及其丘山，审其高下所依倚，乃后建国焉，慎之至也。” 卜，古人欲预知后事的吉凶，烧龟甲以取兆。说文：“卜，灼剥龟也。象炙龟之形。一曰象龟兆之从横也。”毛传：“建国必卜之。” 终焉，既是。唐石经及古书引诗均作终然，毛诗误作焉。陈奂《传疏》：“终，犹既也。然，犹是也。” 允，信，确实。 臧，善、好。按“其吉，终焉允臧”六字是卜辞。 韵读：鱼部一一虚、楚。阳部一一堂、京（音姜）、桑、臧。