詩經注析

程俊英、蔣見元现代

相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟?

第 111-112 页

程俊英、蒋见元章解

止,节止,控制嗜欲,使行为合乎礼。吕览《大乐》篇:“必节嗜欲。”高诱注:“节,止也。”王先谦《集疏》:“韩说曰:‘止,节。无礼节也。’说文:‘止,下基也。象草木出有址,故以止为足。’引申之,凡有所自处自禁者皆谓之止。礼《大学》:‘在止于至善。’注:‘止,犹自处也。’淮南《时则训》:‘止狱讼。’注:‘止犹禁也。’是其证。故止训节,而无止为无礼节也。”按止字应作止,诗经中止字古文应分为止、之二字,后世以形近而混。止字甲骨文形近人形之足趾,引申为足,为容止,为留止,为节止,为基止。另一止字应作之,用作指示代词或语末助词。二字意义迥别,不可混淆(参阅于省吾《泽螺居诗经新证》)。 何,三家诗作“胡”。 俟,等待。按俟是竢的假借字。说文:“俟,大也。”段注:“此俟之本义也。自经传假为竢字,而俟之本义废矣。立部曰:‘竢,待也。’废竢而用俟,则竢、俟为古今字。” 韵读:之部一一齿、止、止、俟。