程俊英、蒋见元章解
载，发语词，无义。按载的本义为乘车，见《说文》。引申为语词，用于句首者，为发语词；用于句中者，为语助词，如《宾之初筵》“宾载手仇”，言客人选取对手，载亦无义。又用如连词“则”，和白话里的“就”字相当，如《江汉》“王心载宁”，《韩诗》作“王心则宁”，“则”与“载”古通用。 驰、驱，快马加鞭。孔疏：“走（跑）马谓之驰，策马谓之驱。” 唁，慰问死者家属。吊人失国也叫作唁。王先谦《集疏》：“韩说曰：吊生曰唁，吊人失国亦曰唁。” 卫侯，旧说指卫戴公，据胡承珙《毛诗后笺》说，应指卫文公。因为戴公立仅一月就死了。 悠悠，形容道路的悠远。毛传：“悠悠，远貌。” 言，助词，无义。 漕，卫邑名。见《击鼓》注。 大夫，指追到卫国劝阻许穆夫人的许国诸臣。 跋涉，犹言不顾山水阻隔，远道急急奔走而来。按毛传：“草行曰跋，水行曰涉。”王先谦《集疏》：“韩说曰：‘不由蹊遂而涉曰跋涉。’谓事急时不问水之浅深，直前济渡，视水行如陆行。跋涉二字连贯读之用之。”王说较毛传将一个词分释二义为优。 齐诗跋作般，释为“道祭”，是古代使臣上路之前的一种祭礼。则大夫指卫国大夫，将卫亡的消息奔告于许国。此别一义。 我心则忧，朱熹《诗集传》：“许之大夫有奔走跋涉而来者，夫人知其必将以不可归之义来告，故心以为忧也。” 韵读：侯部一一驱（音岖 qiū）、侯。幽部一一悠、漕（音愁）、忧。