詩經注析

程俊英、蔣見元现代

既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。既不我嘉,不能旋济。视尔不臧,我思不閟。

第 118 页

程俊英、蒋见元章解

既,尽,都。左传僖公二十二年:“秦人既成列,郑人未既济。”杜注:“未尽渡水。” 嘉,称善,赞同。尔雅释诂:“嘉,善也。嘉,美也。”我嘉,即嘉我。郑笺:“言许人尽不善我欲归唁兄。” 旋,回返。朱骏声《定声》:“小尔雅广言:‘旋,还也。’字林:‘旋,回也。’经传亦多以还为之。” 反,同返。 视,比较。朱骏声《定声》:“小尔雅广言:‘视,比也。’广雅释诂三:‘视,效也。’按观此可以知彼也。”按:视的本义是看,比较是引申义。 尔,汝,指许国大夫。韩诗尔作我。王先谦《集疏》:“视我不臧,即不我嘉意。诗言虽视我不臧,我之思虑岂不远且閟(按王释閟为周密)乎?语意正同。” 臧,善。郑笺:“视女不思善道救卫。” 思,计谋。闻一多《风诗类钞》:“思,亦谋也。” 远,迂远。方玉润《诗经原始》:“然而我之所思,并非迂远难行之事,亦非闭塞不通之谋。” 济,渡。 閟(bì),闭塞,不通。毛传:“閟,闭也。”严粲《诗缉》:“闭塞,言不通也。” 韵读:元部一一反、远。脂部一一济、閟。