詩經注析

程俊英、蔣見元现代

陟彼阿丘,言采其蝱。女子善怀,亦各有行。许人尤之,众稚且狂。

第 118-119 页

程俊英、蒋见元章解

阿丘,偏高的山坡。毛传:“偏高曰阿丘。”刘熙《释名》:“阿,何(同荷)。如人儋何(担荷)物一边偏高也。”也有人说是丘名。陈奂《传疏》:“阿丘所在未闻,疑卫丘名。” 蝱(méng),鲁诗作莔,说文引诗亦作莔。按蝱是莔的假借字。尔雅释草:“莔,贝母。”按贝母是一种药草,据说可以治郁积之症。 怀,思念。善怀,好思念故国。 行,道,道理。王先谦《集疏》:“女子多思念其父母之国,如泉水、竹竿皆然。夫人自明我之思归与它女子异,亦各有道耳。” 尤,通訧。论语宪问:“不尤人。”郑注:“尤,非也。”毛传:“尤,过也。”按非和过都用作动词,反对的意思。 众,古与终通用,“既”的意思(从王引之《经义述闻》说)。一说众指许人,亦通。 稺,幼稚。说文:“稺,幼禾也。”引申为凡幼小之称。朱熹《诗集传》释稺为“少不更事”。 狂,愚妄。说文:“狂,狾犬也。”愚妄是引申义。韩非子《解老》篇:“心不能审得失之地则谓之狂。” 韵读:阳部一一蝱(音芒)、行(音杭)、狂。