程俊英、蒋见元章解
野，指卫国的郊外田野。 芃芃（péng），茂盛貌。这两句是许穆夫人抒写自己的心情，她看到祖国的田野上麦子蓬勃茂盛，但因丧乱，竟无人收割，心里十分难过。 控，赴告、奔告。马瑞辰《通释》：“一切经音义引韩诗曰‘控，赴也’是也。赴、讣古通用。说文有赴无讣。既夕注：‘赴，走告也。’控于大邦即谓走告于大邦耳。襄八年左传云：‘无所控告。’今世兴讼者犹称控告。控告即赴告也。列女传许穆夫人传曰：‘边疆有寇戎之事，赴告大国。’义本韩诗。” 大邦，大国，指齐国。 因，亲，依靠。论语学而：“因不失其亲。”刘宝楠《论语正义》：“诗《皇矣》‘因心则友’，传：‘因，亲也。’” 极，至，带兵到他国救难称为“至”。陈奂《传疏》：“至者，当读如‘申包胥以秦师至’。” 韵读：之部一一麦（明逼反，入声）、极。 无，同毋。 有，同又。无我有尤，不要再反对我了。 百尔，即尔百。尔百所思，指你们众多的主意。 之，往，方向。这里指“控于大邦”的方向。一说训之为“思”，亦通。 韵读：之部一一子、尤（音怡）、思、之。