詩經注析

程俊英、蔣見元现代

瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

第 122 页

程俊英、蒋见元章解

青青(jīng),一作菁菁,唐风《杕杜》释文:“青,本或作菁。”叶盛貌。 充耳,亦名瑱,古代饰物,一种垂在冠冕两侧似塞耳的玉。见《君子偕老》注。 琇(xiù),宝石。说文:“琇,石之次玉者。诗曰:充耳琇莹。” 莹,玉色晶莹。说文:“莹,玉色。” 会(kuài),皮帽两缝相合处。 弁(biàn),皮帽。陈奂《传疏》:“弁为皮弁,皮,白鹿皮也。”是当时贵族戴的帽,用它拢住头发。 如星,指皮与皮之间的帽缝处的玉石饰物像星星一样闪烁。郑笺:“会,弁之缝中,饰之以玉,皪皪而处,状似星也。” 韵读:耕部一一青、莹、星。元部一一僩、咺、谖。