詩經詮釋

屈萬里现代

籊籊竹竿,以釣于淇,豈不爾思,遠莫致之。泉源在左,淇水在右,女子有行,遠兄弟父母。淇水在右,泉源在左,巧笑之瑳,佩玉之儺。淇水悠悠,檜楫松舟,駕言出遊,以寫我憂。

第 114 页

屈万里注释

屈万里以《竹竿》首章见卫女思归不得,次章写远嫁离亲,三章“”写其旧日风仪,末章“”“”则以故乡水舟兴起游归之想。