詩經詮釋

屈萬里现代

彼黍離離,彼稷之苗,行邁靡靡,中心搖搖,知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求,悠悠蒼天,此何人哉,彼黍離離,彼稷之穗,行邁靡靡,中心如醉,知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求,悠悠蒼天,此何人哉,彼黍離離,彼稷之實,行邁靡靡,中心如噎,知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求,悠悠蒼天,此何人哉。

第 81-82 页

屈万里注释

屈万里释《黍離》,以“”写过故都所见,以“”“”“”写哀情层层加重;而“”及“”并见其知遇之叹与亡国之悲。