詩經注析

这是一位妇女思念她久役于外的丈夫的诗。毛序：“君子于役，刺平王也。君子行役无期度，大夫思其危难以风焉。”王先谦集疏：“按据诗文鸡栖、日夕、羊牛下来，乃家室相思之情，无僚友托讽之谊。所称君子，妻谓其夫。序说误也。”他的意思是比较正确的。汉班彪《北征赋》说：“日暗暗其将暮兮，睹牛羊之下来。惄怨旷之伤情兮，哀诗人之叹时。”班彪也认为君子于役是怨女旷夫之作，可见毛序是臆测，不足为据。 这首诗的特点是情景交融。落日衔山，暮色苍茫，鸡栖敛翼，牛羊归舍。面对此时此景，久别夫君的闺中少妇，心头涌起一阵阵难以抑制的惆怅。她想念丈夫该不会受饥挨饿吧？暮色越来越浓，思绪越来越长。每天这一段黄昏时光，她感到实在太难挨了。王照圆《诗说》云：“写乡村晚景，睹物怀人如画。”睹物是写景，怀人是写情，写出了情景交融的凄凉境界，始能使人感到“如画”。许瑶光有《再读诗经四十二首》，第十四首云：“鸡栖于架下牛羊，饥渴萦怀对夕阳。已启唐人闺怨句，最难消遣是昏黄。”可作此诗最好的注脚。 君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！ 君子，当时妻子对丈夫的称呼。后汉书列女传：“君子，谓夫也。” 于，往。于役，往他处服役。 其期，指服役的期限。按这句含有服役遥遥无期之意。 曷，何。这里意为何时。 至，到家，归来。 埘（shí），释文作时，为假借字。鸡窝，在墙上挖洞砌泥而成。毛传：“凿墙而栖曰埘。” 羊牛下来，齐诗羊牛作牛羊。这句意为，黄昏了，牛羊从牧地的山坡上走下来归栏。郑笺：“言畜产出入尚使有期节，至于行役者乃反不也。” 韵读：之部——期、哉（音兹）、埘、来（音厘）、思。 君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？ 不日不月，已经不能用日月来计算。 有，又。 佸（huó），聚会，指与丈夫团聚。 桀，本字作榤，亦作杰、栔，系鸡的木桩。王先谦集疏：“就地树栔，矻然特立，故谓之桀。但桀非可栖者，盖乡里家贫，编竹木为鸡栖之具，四无根据，系之于桀，以防攘窃，故云栖于桀耳。” 括，通“佸”。释文：“括，本亦作佸。”陈乔枞《三家诗遗说考》：“佸、括、会古声义并同。”王念孙：“括，至也。”广雅释诂：“来，至也。” 苟，旦、或许，带有疑问口气的希望之词，希望丈夫或许不至于忍饥受渴。郑笺：“苟，且也。且得无饥渴，忧其饥渴也。” 韵读：祭部——月、佸（音厥入声）、桀、括（音厥入声）、渴（音竭）。