屈万里注釋
此戍於南國之人,思念家室之詩。傅孟真先生云:“此桓、莊時詩。桓、莊以前,申、甫未被迫;桓、莊以後,申、甫已滅於楚。”【按:魯隱公十一年(周桓王八年),鄭與魯、齊共伐許,許莊公奔衛。此時王朝並未派兵援許。斯時鄭莊公且有“王室而既卑矣”之言(見隱十一年《左傳》)。可見王朝已無力控制諸侯。此詩言王師戍許,知當在桓王八年之前,平王東遷之後。】
屈萬里〔现代〕
此戍於南國之人,思念家室之詩。傅孟真先生云:“此桓、莊時詩。桓、莊以前,申、甫未被迫;桓、莊以後,申、甫已滅於楚。”【按:魯隱公十一年(周桓王八年),鄭與魯、齊共伐許,許莊公奔衛。此時王朝並未派兵援許。斯時鄭莊公且有“王室而既卑矣”之言(見隱十一年《左傳》)。可見王朝已無力控制諸侯。此詩言王師戍許,知當在桓王八年之前,平王東遷之後。】