詩經注析

这是描写一位弃妇悲伤无告的诗。毛序：“闵周也。夫妇日以衰薄，凶年饥馑，室家相弃尔。”朱熹《诗集传》：“凶年饥馑，室家相弃。妇人览物起兴而自述其悲叹之辞也。”但诗中说“有女仳离”，恐怕不是弃妇所自作。这位妇女被丈夫遗弃于荒年之时，天灾人祸相逼迫，实在走投无路，只有慨叹、呼号、哭泣了。诗反映了东周时代妇女悲惨生活的断片。 同样反映弃妇的不幸，此诗和《谷风》、《氓》相比，在表现手法上有较大的差别。后者含有比较完整的叙事成分，前者则是单纯的抒情。同样是控诉男子的负心，后者是通过琐琐屑屑的诉说，前者则只有慨叹悲泣。主要原因在于《谷风》、《氓》是自述，《中谷有蓷》的作者是一位同情弃妇者。但在用词方面，此诗还是颇具推敲的。姚际恒《诗经通论》说：“干、修、湿，由浅及深；叹、啸、泣亦然。”《诗说汇纂》记谢枋得曰：“此诗三章，言物之暵，一节急一节。女之怨恨者，一节急一节。始曰‘遇人之艰难’，怜其穷苦也。中曰‘遇人之不淑’，怜其遭凶祸也。终曰‘何嗟及矣’，夫妇既已离别，虽怨嗟亦无及也。”可见诗人在刻画弃妇遭遇和表达弃妇感情时，不同层次的描绘，是把握得比较准确的。 中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，慨其叹矣。慨其叹矣，遇人之艰难矣。 中谷，即谷中。 蓷（tuī），益母草。古又名萑、茺蔚。朱骏声《通训定声》：“茺蔚者，蓷之合音。” 暵（hàn），干燥貌。三家诗作焊，是假借字。毛传：“暵，燥貌。”燥、焊一语之转。广韵：“焊，燥也。”焊、燥都是枯萎的意思。但毛传释“日莫其干矣”为“陆草生于谷中，伤于水”，则是错误的。严粲《诗缉》：“据本草，益母正生海滨池泽，其性宜湿。”生长在低洼潮湿的山谷中的益母草都干萎了，可见旱灾的严重。暵其，即暵暵。按这一句是起兴，诗人见谷中草干，联想女子因饥馑而离异。 仳（pǐ）离，分离。毛传：“仳，别也。”陈奂传疏：“别离，言相弃也。” 慨，叹息貌。说文：“慨，叹也。”慨其，即慨慨。 艰难，指丈夫生活困穷。郑笺：“所以慨然而叹者，自伤遇君子之穷厄。” 韵读：元部——干、叹、叹、难。 中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣。 修，本义为干肉。毛传：“修，脯也。”引申为干枯。陆玑《诗疏》：“干肉谓之脯，亦谓之修。因之，凡干皆曰修矣。” 条，长。条其，即条条，形容长啸。陆玑《诗疏》：“条条然者，啸声也。” 啸，撮口出声。人在心情郁闷到无法排解的时候，经常会独自长啸来宣泄胸中的块垒，如《召南·江有汜》的“其啸也歌”便是一例。此诗的弃妇条然长啸，比首章慨然长叹时的心情更加凄凉。 不淑，不善。郑笺：“淑，善也。君子于己不善也。” 韵读：幽部——修、啸（音修）、啸、淑。 中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，歔其泣矣。歔其泣矣，何嗟及矣。 湿，戚（qī）的假借字。晒干。广韵：“戚，曝也。”王念孙《广雅疏证》：“湿，当读为戚，戚亦干也。” 歔，抽泣哽咽貌。按歔的本义是歔欷，这里是欷的假借字，韩诗正作欷。歔其，即歔歔。 何嗟及矣，据胡承珙《毛诗后笺》考证，这句是后人传写误倒，应作“嗟何及矣”。犹言“唉呀，后悔也来不及了！”是悔嫁之词。 韵读：缉部——湿、泣、泣、及。