詩經注析

这是一首女子热恋情人的诗。她很想和情人同居，但不知对方心里究竟如何，所以还有些畏惧而不敢找他私奔。最后，她对情人明誓，表白她矢志不渝的爱情。这首诗同国风中其他较为含蓄委婉的恋歌相比，显得很大胆热烈，但又不失矜持。 刘向列女传贞顺篇说诗是息夫人所作。息国被楚所灭，息君和夫人都做了俘虏。楚王纳息夫人为妻，她见到息君，写这首诗表明心迹，二人同日自杀。但左传记载与此不同。鲁庄公十四年：“楚子……遂灭息。以息妫归，生堵敖及成王焉。未言。楚子问之，对曰：‘以一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？’”左传并不言及息妫自杀事。后人对此聚讼纷纭，有疑左传者，有驳列女传者，有调和二传，以息妫与息夫人为二人者，莫衷一是。我们认为一定要坐实诗的本事，于这首诗的理解并无裨益。既然古说歧异，还是阙疑为好。 此诗末章结以誓词，别开生面。曹雪芹言历来才子佳人之书，满纸子建、文君，千部共出一套，虚张其词，令人生厌。在这类作品中，又必然插入一段海誓山盟，几乎成为表白爱情的公式。此诗末章，可说是这类誓词的滥觞，但它绝无后来作品中轻浮、夸诞之弊，而坚定、炽热之情，尽在誓中，令人读之不觉动容。汉乐府上邪和杜甫新婚别中自明心迹之语，虽风格迥殊，但情深意长，则与大车同一境界。 大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。 大车，大夫坐的车子。毛传：“大车，大夫之车。” 槛槛（kǎn），车行声。 毳（cuì）衣，用兽毛织成，上面绣着五彩花纹的衣裳。说文：“毳，兽细毛也。” 菼（tǎn），初生的芦荻，青白色。毛传：“毳衣，大夫之服。”诗人用菼形容毳衣的嫩绿色。 尔，指坐在大车上身穿毳衣的男子，与下句的“子”是同一人，都指她所恋的男子。 不敢，朱熹诗集传：“不敢，不敢奔也。” 韵读：谈部——槛、菼、敢。 大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。 啍啍（tūn），车行缓重貌。毛传：“啍啍，重迟貌。”孔疏：“啍啍，行之貌，故为重迟。上言行之声，此言行之貌。” 璊（mén），本义为红玉。鲁、齐诗作穈。璊是穈的假借字。说文：“穈，以毳为罽，色如璊，故谓之穈。穈，禾之赤苗也。”诗曰：“毳衣如璊。”陈奂传疏：“玉色如穈曰璊。衣色如穈曰璊，犹上章之以菼色作喻也。毳为兽，故璊字从毛会意。毳衣有赤色，故璊声读如赤苗之穈。” 奔，私奔。 韵读：文、元部通韵——啍、璊、奔。 榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。 榖，活着。毛传：“榖，生也。”陈奂传疏：“凡榖皆训善，唯此榖字与下句死字作对文，故又训生也。” 穴，墓穴，也叫圹。郑笺：“穴，谓冢圹中也。” 如，此、这（从裴学海古书虚字集释）。皦，同“皎”，释文：“皦，本或作皎。”皦和皎皆“晓”字之同音假借。光明。按此章四句是作者对情人的誓言。闻一多说：“指日为誓，言有此皦日以为证也。” 韵读：脂部——室、穴、日。