程俊英、蒋见元题解
这是诗人写一个女子追求他的诗。首章写女子在诗人的居室里幽会，第二章写女子来时天色已晚，离去时月已东升。方玉润诗经原始：“曰日，曰月，始而微明，继而将昏，犹曰子惠思我，褰裳涉溱洧之意。呜呼，女诱于男则吉，男悦于女则淫。非齐襄诸公子，孰能为此言？”这是封建卫道者的看法。闻一多风诗类钞：“闻高本汉说，此诗当和诗人写一个女子追求他的诗来理解。”这个理解较近事实。古代男女幽会，诗中多写女子来诗人家中者，如鄘风桑中、陈风东门之池皆是。诗中诗人先是写女子主动到他的家里来，后是写她离去的情况：起初日方出东方，继则月出东方，由朝至暮，可见往来之频，而幽会之久。在《诗经》时代，统治阶级男女的性爱生活比较自由，和后世封建礼法统治之下所谓男女授受不亲者不同。履，踩，踩着。即，借作“膝”，来临。履我即，踩着我的脚跟而来。闼，音挞，内门。发，行去。一说，发是脚迹之假借。履我发，踩着我的脚迹而去。东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。姝，美女。者子，这人，那个人。诗中是男子对女子的美称。这几句是说，美丽的姑娘，就在我的房室里，她踩着我的脚跟儿来与我相聚。东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。闼，门内的小门。这几句是说，美丽的姑娘，来到我的门内，她踩着我的脚迹而离我远去。