右《載驅》四章,章四句。此詩以專刺文姜爲主,不必牽涉襄公,而襄公之惡自不可掩。夫人之疾驅夕發以如齊者,果誰爲乎?爲襄公也。夫人爲襄公而如齊,則刺夫人即以刺襄公,又何必如舊説「公盛車服,與文姜播淫於萬民」而後謂之刺乎?且《碩人》云「翟茀以朝」,是婦人之車亦可言茀,不必以前二章上二句屬襄公也。案《春秋》魯莊公二年,「夫人姜氏會齊侯于禚」,四年,「夫人姜氏享齊侯于祝丘」,五年,「夫人姜氏如齊師」,七年,「夫人姜氏會齊侯于防」,又「會齊侯于穀」。蓋至是,而夫人之如齊肆無忌憚矣。詩曰「發夕」、曰「豈弟」、曰「翺翔」、曰「遊敖」,正其時也。上章在桓公之世,其歸甯也,不避言僕從之衆「如雲」、「如雨」、「如水」而已。此詩在莊公之年,其會兄也,竟至樂而忘返,遂翺翔遠遊,宣淫於通道大都,不顧行人訕笑,豈尚知人間有羞恥事哉?至今汶水上有文姜臺,與衛之新臺可以並臭千古。雖濯盡汶、濮二水滔滔流浪,亦難洗厥羞矣。
右《載驅》四章,章四句。此詩以專刺文姜爲主,不必牽涉襄公,而襄公之惡自不可掩。夫人之疾驅夕發以如齊者,果誰爲乎?爲襄公也。夫人爲襄公而如齊,則刺夫人即以刺襄公,又何必如舊説「公盛車服,與文姜播淫於萬民」而後謂之刺乎?且《碩人》云「翟茀以朝」,是婦人之車亦可言茀,不必以前二章上二句屬襄公也。案《春秋》魯莊公二年,「夫人姜氏會齊侯于禚」,四年,「夫人姜氏享齊侯于祝丘」,五年,「夫人姜氏如齊師」,七年,「夫人姜氏會齊侯于防」,又「會齊侯于穀」。蓋至是,而夫人之如齊肆無忌憚矣。詩曰「發夕」、曰「豈弟」、曰「翺翔」、曰「遊敖」,正其時也。上章在桓公之世,其歸甯也,不避言僕從之衆「如雲」、「如雨」、「如水」而已。此詩在莊公之年,其會兄也,竟至樂而忘返,遂翺翔遠遊,宣淫於通道大都,不顧行人訕笑,豈尚知人間有羞恥事哉?至今汶水上有文姜臺,與衛之新臺可以並臭千古。雖濯盡汶、濮二水滔滔流浪,亦難洗厥羞矣。