诗经原始(上下)

方玉润、李先耕

右《十畝之間》二章,章三句。自來解此詩者,皆謂賢者不樂仕於其朝,而思與其友歸於農圃。惟姚氏際恒以爲:「類刺淫之詩。蓋以桑者爲婦人,古稱採桑皆婦人,無稱男子者。若爲君子思隱,則何爲及于婦人耶?」又云:「古西北地多植桑,故指男女之私者,必曰『桑中』也。」姚氏最惡《集傳》指美詩爲淫詩,此詩絶無淫意,而乃以爲淫,則何異惡人之狂而反自蹈狂疾者哉?後又曰:「不然,則夫之呼其妻,亦未可知也。」此語庶幾得之。蓋隱者必挈眷偕往,不必定招朋類也。賢者既擇地偕隱,則當指桑茂密處、婦女之勤於蠶事者相爲鄰里,然後能妥其室家,以成一代淳風。故語其婦曰:世有此境,吾將與子長往而不返矣。此隱者微意也。姚氏不識,指以爲淫,豈不寃哉?

方玉润总评

右《十畝之間》二章,章三句。自來解此詩者,皆謂賢者不樂仕於其朝,而思與其友歸於農圃。惟姚氏際恒以爲:「類刺淫之詩。蓋以桑者爲婦人,古稱採桑皆婦人,無稱男子者。若爲君子思隱,則何爲及于婦人耶?」又云:「古西北地多植桑,故指男女之私者,必曰『桑中』也。」姚氏最惡《集傳》指美詩爲淫詩,此詩絶無淫意,而乃以爲淫,則何異惡人之狂而反自蹈狂疾者哉?後又曰:「不然,則夫之呼其妻,亦未可知也。」此語庶幾得之。蓋隱者必挈眷偕往,不必定招朋類也。賢者既擇地偕隱,則當指桑茂密處、婦女之勤於蠶事者相爲鄰里,然後能妥其室家,以成一代淳風。故語其婦曰:世有此境,吾將與子長往而不返矣。此隱者微意也。姚氏不識,指以爲淫,豈不寃哉?