詩經注析

程俊英、蔣見元现代

蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无已大康,职思其忧。好乐无荒,良士休休。

第 237-239 页

程俊英、蒋见元题解

这是一首岁暮述怀的诗。作者可能是一位“士”,他感到光阴易逝,应当及时行乐;但另一方面,他又不愿彻底堕落,还想着自己的职责,觉得享乐毕竟还是适可而止的好。方玉润《诗经原始》:“其人素本勤俭,强作旷达,而又不敢过放其怀,恐耽逸乐,致荒本业。故方以日月之舍我而逝不复回者为乐不可缓,又更以职业之当修、勿忘其本业者为志不可荒。无已,则必如彼瞿瞿良士,好乐而无荒焉可也。”他这段分析,对作者的心情颇能体贴入微。这种矛盾的思想,反映了中国几千年来一部分知识分子典型的心理状态。诗歌的逻辑性很强,如“好乐无荒”承“无已大康”而言,“良士瞿瞿”承“职思其居”而言,秩然有序。但在语言的形象生动方面,则逊于《国风》中一些精彩的民歌。,候虫随着寒暑变化经常移动,所以古人将它当作候虫。聿,同“曰”,语助词,含有“遂(就)”意。,即暮。其暮犹言“将尽”。,寻欢作乐。日月,指光阴。,逝去、去旧更新之意。,通“毋”。已,过度。大,同“泰”。,安乐。这句意为,不要过分地追求安乐。,尚、还要。,处,指自己担任的职位。这句意为,还要想到自己的职务。,爱好。,荒废。,指作者心目中的榜样。,惊顾貌,含有警惕之意。这二句意为,爱好娱乐而不荒废业务,该像良士那样时时警戒自己。韵读:鱼部一一莫、除、居、瞿。,流逝。,与上章“日月其除”的“除”同义。,职务以外的事。,动作敏捷貌。这句意为,该像良士那样敏捷勤快。韵读:祭部一一逝(时例反,入声)、迈(音蔑)、外(音月,入声)、蹶。,服役的车辆。其,将要休息,指行役者将回家,这也是岁暮的事。,过。这里也作“逝去”解。,可忧的事。,希望和平的心情。韵读:幽部一一休、慆(佗侯反)、忧、休。