程俊英、蒋见元题解
这是一首妻子思念远征西戎丈夫的诗。题解辨《毛序》与方玉润之说，认为“言念君子”“厌厌良人”等语都是女子口吻，不当解作秦襄公自念臣子。三章前六句分别写战车、战马、兵器，铺写军容之盛；每章后四句转写妻子的怀念，刚柔互见。小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。小戎，兵车。俴收，指车后横木较低。五楘梁辀，谓弯曲车辕以五处皮条箍紧。游环，活动皮环。胁驱，防止骖马内入的驾具。阴，车轼前横板。靷，牵车皮条。鋈续，以白铜装饰的续靷环。文茵，虎皮车褥。畅毂，较长的轮毂。骐馵，青黑纹而左后足白的马。板屋，西戎地区木板房。心曲，心窝。四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。阜，肥大。骐骝，红黑色马；中，指两服马。騧骊，黑嘴黄马与黑马；骖，旁马。龙盾之合，谓两盾合载于车。觼軜，以白铜装饰骖马内辔之环。邑，西戎县邑。方，将。胡然，为什么。俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。俴驷，不披甲的四马。厹矛，三棱长矛。鋈錞，以白铜装饰矛柄末端。蒙伐有苑，谓中盾刻有美丽杂羽纹。虎韔，虎皮弓袋。镂膺，弓袋前部有雕饰。竹闭绲縢，以竹制校弓器用绳缠束。载寝载兴，睡卧起身都不安。厌厌，安静娴雅。良人，女子称丈夫。秩秩德音，言其举止有序、声誉美好。韵读：幽部收、辀；侯部驱、续、毂、馵、玉、屋、曲；幽部阜、手；东侵合韵中、骖；缉部合、軜、邑；之部期、之；文部群、錞；蒸侵通韵膺、弓、縢、兴、音。