詩經注析

程俊英、蔣見元现代

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

第 292-294 页

程俊英、蒋见元题解

这是一首情意飘逸而求之不得的诗。题解梳理毛序、朱熹、方玉润等说,认为最可从诗中难与人言的思慕情致来理解。三章写深秋清晨河边不同时间的景象,借蒹葭白露起兴,写寻求“伊人”而终不可即。,初生芦苇。,淡青色。,言深秋露重。,是人。,旁,一方即一旁。,逆流向上,也可指沿岸逆流而行。,言道路险阻而远。,顺流向下。,好像。,湿润貌。,干。,水与草交接之处。,登高。,水中小沙洲。,众多貌。,止,指露未全干。,水边。,曲折迂回。,水中小沙滩。韵读:阳部;脂部;之部