詩經注析

程俊英、蔣見元现代

歇彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何?忘我实多。 山有苞栋,隐有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何?忘我实多。 山有苞橡,隐有树楼。未见君子,忧心如醉。如何如何?忘我实多。

第 296-300 页

程俊英、蒋见元

解】 这是一位妇女疑心丈夫遗弃她的诗 。毛序:",刺康公脂部一一穴、栗 也。忘穆公之业,始弃其贤臣焉 。"毛传:"先君招贤人,贤人往之,驶疾如晨风之飞入北林 。"郑笼:"先君谓壁金 。言望尘始未见贤者之时,思望而忧之 。"据主、远意,诗每章前四句言望全思贤,后二句言康公弃贤。这样解释,总觉诗意跳跃太远,有割裂之感 。朱裹诗集传:"此与庚廖 (γðn yí)之歌同意,盖秦俗也 。"所谓庚廖之歌是这样的:"百里案为秦相,堂上乐作 。所赁洗妇自言知音 。因援琴抚弦而歌曰:‘百里莫!五羊皮。忆别离,烹伏雌,炊庚廖 。今富贵,忘我为?'问之,乃其故妻,遂还为夫妇 。"