詩經注析

程俊英、蔣見元现代

東門之楊,其葉牂牂。昏以為期,明星煌煌。東門之楊,其葉肺肺。昏以為期,明星晳晳。

第 313-315 页

程俊英、蒋见元题解

这是写男女约会久候不至的诗。毛序:“东门之杨,刺时也。昏姻失时,男女多违。亲迎,女犹有不至者也。”但诗中看不出爽约的是男子还是女子,何以见得一定是亲迎而女不至呢?朱熹对毛序略加改造地说:“此亦男女期会而有负约不至者,故因其所见以起兴也。”这样解释就比较圆通了。也有人认为这是“朋友之间负约不至”,“不必为男女期会”。所论当然也不能说错,不过我们看欧阳修《生查子》“去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。”词中亦无一字涉及男女,但又有谁解释为朋友爽约,又有谁怀疑这写的不是男女恋情呢?《东门之杨》所表现的情调虽不及《生查子》那样明显,但还是能够体会得出的。解释为男女约会而久候不至并不至离题太远。此诗以写景为主,前二句写所约之地,后二句写所约之时,借景物烘托感情,表现出一种焦急不安的心理。启明星闪烁着,长夜将尽,可是约好黄昏来的情人却连影儿都不见。“明星煌煌”、“明星晳晳”二句正是很自然地映衬出这种感情。,枝叶茂盛貌。齐诗作将将,当是将的假借字。,黄昏。,约会。,指启明星。,明亮貌。韵读:阳部一一杨、,枝叶茂盛貌。按肺是芾的假借字。,犹煌煌也,此处借指星光。韵读:祭部一一