詩經注析

这是一位游子思乡的诗。有人说，作者是从西方流落到东方桧国的人；有人说，作者是离开桧国到东方去的人。现在无从考证，只得存疑。毛序：“匪风，思周道也。国小政乱，忧及祸难，而思周道焉。”序说周道为周之政令，但从“顾瞻周道”一句来看，序说未免牵强。朱熹《诗集传》：“周道，适周之路也。”比毛序来得通。前人评此诗，都赞它“起得飘忽”“起势超忽”，这是说前两章赋体突兀而起，渲染出一幅画图：风起尘扬，车马疾驶，飘零异乡，难抑归思。而末章反用兴法，将思归之情衬托得淋漓透彻，风致极胜。岑参《逢入京使》“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，其情其景，真有与《匪风》如出一辙者。由此可以看出，《诗经》在创造诗的意境方面确有发轫开源的作用。匪風發兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。匪，彼、那个。王念孙《广雅疏证》：“匪当为彼。‘匪风发兮，匪车倡兮’，犹言彼风之动发发然，彼车之驱倡倡然。”按匪的本义是一种竹制的盛器，训匪为彼，是音近而假借。發，即发发，风声。偈（jié），即偈偈，《韩诗外传》作揭揭，车马疾驶貌。《韩诗》伯兮传：“倡，疾驱貌。”周道，大路。马瑞辰《通释》：“周之言绸。广雅：‘绸，大也。’周道又为通道，亦大道也。凡诗周道，皆谓大路。”怛（dá），忧伤。这二句意为，望着那条平坦的大路，使我心中十分忧伤。韵读：祭、元部通韵一一發、偈、怛。匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心弔兮。飄，飘风，即旋风。毛传：“回风为飘。”这里用来形容风势迅猛旋转。嘌（piào），快速。说文：“驃，疾也。”弔，悲伤。按弔的本义是“有死丧而问之”，悲伤是引申义。韵读：宵部一一飄、嘌、弔。誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音。亨，古与“烹”通用。溉，本字应作概，洗涤。说文：“慨，涤也。”釜，锅子。鬵（xún），大锅。这二句意为，谁能烧鱼，我愿意替他洗锅子。这是兴句，以兴起下二句。懷，遗、送。毛传：“怀，归也。”归有馈义，即送的意思。这二句意为，谁将向西回故乡去，我想托他送个平安的好消息给家里。韵读：侵部一一鬵、音。