詩經注析

鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毁我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯！ 鸱鸮(chī xiāo)，鸟名，今名猫头鹰。王逢元《毛诗释鸟》：“鸱鸮，贪鸟也。”诗人以它比喻坏人。室，居室，这里指鸟巢。恩，鲁诗作殷。郑笺：“殷勤于稚子。”恩勤即殷勤，辛苦之意。斯，语助词。鬻，通“鞠”，《尔雅·释言》：“鞠，稚也。”故鬻子即稚子，小孩子。有人训鬻为育，亦通。闵，病困。这二句意为，我辛辛苦苦地抚养孩子，可这孩子还是遭到病困。 迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予！ 迨，及、趁着。彻，撤的假借字，剥取。土，韩诗作杜，是正字。桑杜，桑根。绸缪，缠缚。牖户，窗门，这里指鸟巢的破洞。这二句意为，趁着天还没有下雨，剥下桑皮桑根来修缮鸟巢。女，即“汝”。下民，鸟栖树上，指树下的人类为下民。或敢侮予，谁还敢来欺侮我。 予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏。曰予未有室家！ 捋，用手勒取。荼，芦、茅的穗。蓄，积聚。租，苴的假借字。《说文》：“苴，茅藉也。” “捋荼”和“蓄租”相对成文，意为捋取茅穗，积聚起来垫鸟巢。卒，音义同“悴”。卒瘏(tú)，口病。马瑞辰《通释》：“卒瘏与拮据相对成文。卒当读为悴，字通作顇。卒瘏皆为病。”曰，同“聿”，发语词。这句意为，巢还没有修好。 予羽譙譙，予尾翛翛。予室翹翹，風雨所漂搖。予維音哓哓！ 譙譙(qiáo)，《释文》：“字或作噍。”羽毛枯焦貌。马瑞辰《通释》：“人面之焦枯曰憔悴，鸟羽之焦杀曰譙譙，其义一也。”翛翛(xiāo)，“脩脩”之假借，鸟羽干缩貌。毛传：“翛翛，敝也。”翘翘，高耸危险貌。毛传：“翘翘，危也。”漂摇，叠韵，指巢被风吹雨打而摇晃。予维，当作“维予”，维，发声词。哓哓(xiāo)，恐惧的叫声。毛传：“哓哓，惧也。”