程俊英、蒋见元注释
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。 柯，斧柄。 匪，通“非”。克，能够。郑笺：“伐柯之道，唯斧乃能之。此以类求其类也。” 取，通“娶”。 媒，媒人。古代设有“媒氏”的官职，由妇女担任。 韵读：之部一一克（枯力反，入声）、得（丁力反，入声）。 伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。 则，法则。這二句意为，要砍一根制斧柄的木头，它的样子就是手中的斧柄，不必远求。 觏，遇见。之子，朱熹诗集传：“指其妻而言。” 笾(bin)，竹制的高足盘，古人用来盛果品。豆，篆文作豆，木制的高足盘，古人用来盛肉类。笾和豆都是古人宴会和祭祀用的器皿。有践，即践践，排列整齐貌。毛传：“践，行列貌。”这二句意为，我遇见称心的姑娘，就摆设宴会娶她过来。 韵读：元部一一远、践。