程俊英、蒋见元注释
这是出使官吏思归的诗。毛序:“劳使臣之来也。”姚际恒《诗经通论》说:“试将此诗平心读去,作使臣自咏极顺,作代使臣咏极不顺。亦因用劳使臣之诗也。”按诗中明言“是用作歌”,表明诗的作者即使臣自己,不是慰劳使臣的君主。四牡,驾车的四匹公马。騑騑,马疲貌。周道,谓道路迂远。王事靡盬,公义也。不遑,非孝子也。
程俊英、蔣見元〔现代〕
这是出使官吏思归的诗。毛序:“劳使臣之来也。”姚际恒《诗经通论》说:“试将此诗平心读去,作使臣自咏极顺,作代使臣咏极不顺。亦因用劳使臣之诗也。”按诗中明言“是用作歌”,表明诗的作者即使臣自己,不是慰劳使臣的君主。四牡,驾车的四匹公马。騑騑,马疲貌。周道,谓道路迂远。王事靡盬,公义也。不遑,非孝子也。