詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 62-63 页

程、蒋将《凯风》定为儿子颂母并反躬自责之诗,不取《序》以来“卫之淫风流行、七子劝母不嫁”的旧说。题解引魏源、王先谦等三家诗说,强调全篇只是追怀母氏劬劳、愧己不能慰母心,胜在语言朴直而骨肉至情极深。

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。

第 63 页

程、蒋释“凯风”为南风,“棘心”为酸枣初发之芽,并引王先谦说以凯风喻母、棘心喻子。首章以南风长养棘木起兴,写母亲抚养七子由幼及长之辛劳,是全诗自责之端。

凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。

第 63 页

程、蒋释“棘薪”为棘长成可供薪者,承上由“棘心”推进到诸子已长成,却仍“无令人”,没有一个成材足以报母。此章把颂母与自责并写,语气更沉重。

爰有寒泉,在浚之下。有子七人,母氏劳苦。

第 63-64 页

程、蒋释“寒泉”为浚地之泉,认为此章以寒泉之能润泽一邑,反衬七子虽多却不能解除母氏劳苦。比兴由自然物转入切身愧悔,自责之意更深。

睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

第 64 页

末章里程、蒋释“睍睆”为鸟鸣婉转,以黄鸟善好其音反衬七子不能慰悦母心。全篇至此把“泉益于人”“鸟悦于人”都转成对自身的不及,收束在最平直也最诚恳的孝思之中。