方玉润在题注中径定《凱風》为“孝子自責以感母心”之诗,不从《序》及郑笺把全篇坐实为恶母欲嫁之作。
诗经原始(上下)
方玉润、李先耕〔清〕
方玉润总评中力驳《序》《传》以“卫之淫风流行”说此诗,援孟子“《凱風》,親之過小者也”与两汉碑文、乐府旧语,认为此篇所存不独美孝子,亦足表贤母。依他看,七子只是婉词几谏、反躬自责,母亦因闻子言而回念,不可诬以淫风流行。
方玉润眉评仅曰“言婉而意愈深”,点出《凱風》不正面斥母、不直陈家事,而以四章比兴回环自责,反更见孝子深情。
方玉润集释云:“凱風”为南风长养万物之风,“棘”为难长养小木,“夭夭”见其和茂,“棘薪”为成就者,“聖善”谓明达贤淑,“令”为善,“浚”为卫邑,“睍睆”为黄鸟好貌。整组训诂都围绕“母有长养之德,而七子未足慰母”这一层推进。
方玉润标出《凱風》四章韵脚:首章“南、心”通韵,“夭、勞”通韵;第二章“薪、人”本韵;第三章“下、苦”叶韵;第四章“音、心”本韵。四章不繁而韵脚清楚,与其婉曲章法相应。