诗经原始(上下)

方玉润题注直断《新臺》为“刺齊女之從衛宣公”，将批判对象同时指向宣公强纳与齐女失节。

方玉润总评先据《小序》《大序》确认卫宣公纳媳事本无可疑，并质疑《集传》“于诗未有考”之说。其进一步改判本篇主刺宣姜：谓《静女》主刺宣公而带及夫人，《新臺》则主刺夫人而并丑宣公；宣姜本为伋妻，至新臺而为伋母，既失廉耻又将顺其恶，虽非本意亦难辞咎。故诗人以“臺”与“河”直指其地，以“鱼网鸿离”写所得非所求，极言其逆理亂倫之羞，认为此诗恶之已甚，故“直刺无隐”。

方玉润眉评仅云“谈笑而道之”，意谓此篇不作怒斥语，却在平缓语势中尽泄讥刺。

方玉润集释依次训“新臺”“泚”“瀰瀰”“燕”“婉”“籧篨”“鮮”“洒”“浼浼”“殄”“鴻”“離”“戚施”：以“新臺”引《爾雅》“四方而高曰臺”，又释“泚”为水中臺影鲜明之貌，“瀰瀰”为盛；并释“燕”为安、“婉”为顺，“籧篨”为拥肿不能俯之醜疾，“鮮”为善；“洒”为高峻，“浼浼”为平，“殄”引郑康成作“腆”；又释“鴻”为雁之大者，“離”为丽，并引《晉語》“籧篨不可使俯，戚施不可使仰”以明戚施为醜疾。

方玉润标出《新臺》韵脚：首章“泚、瀰、鮮”为叶韵；次章“浼、殄”为叶韵；末章“離、施”为本韵。其标韵显示全篇分章换韵，末章复归同部收束。