方玉润题注以“代衛公子刺宣公”定篇,主张此诗为借卫公子之口而刺宣公。
诗经原始(上下)
方玉润、李先耕〔清〕
方玉润总评先列《序》与《集傳》“刺衛宣姜”说,继而质疑“惠公刺母”之解于人伦难通,认为“兄”“君”指向及“我”之身份皆多疑难。其引姚际恒“人我一体、刺宣公”之说,以为较顺;并谓此诗词意过率,近于直诋,故存其异说而不遽定论。方氏又称,若从姚说,当作“人雖無良,我不敢不以爲兄,不敢不以爲君”之意,方合温柔敦厚之旨。
方玉润集释云:鶉,䳺屬,并引寇宗奭谓鶉四时异名。奔奔,《左傳》作“賁賁”。彊彊,居有常匹、飛則相隨之貌,并引陸德明《韓詩》“奔奔彊彊,乘匹之貌”说。
方玉润标出《鶉之奔奔》韵脚:首章“彊”属七阳,“兄”属八庚,为转韵;次章“奔”属十三元,“君”属十三文,为通韵。