詩經注析

程俊英、蔣見元现代

这是一首抒写隐居生活的诗。

第 123 页

程、蒋认为《考槃》写失意者隐居山间而自得其乐,虽《诗序》刺庄公之说未必可信,但“使贤者退而穷处”的情调与诗意相近。二人又把此诗视为中国早期隐逸诗的源头之一,强调其清淡闲适、意境幽洁。

考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。

第 123-124 页

程、蒋释首章时,先辨“考槃”可作建室,也可与击槃成乐有关,而以“扣槃于山水之间”最具隐者神韵;“涧”是山间水处,“硕人”指贤人,“宽”则写其心胸宽广。末二句说隐者独处而自言,自誓不忘此乐。

考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。

第 124 页

程、蒋解“阿”为山坡,“薖”近于窝、寞一类,仍写隐居闲适之状;“独寐寤歌”比首章更进一层,从寤言到寤歌,见其乐而形诸歌咏。“弗过”则是不愿越出这种隐居生活去与人过从,也可通作不复入朝。

考槃在陆,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。

第 124 页

程、蒋以“陆”为高平之地,“轴”引方玉润说,取其盘旋不穷之意,不从郑笺“病”义;“独寐寤宿”写其安于独处,“弗告”则与陶弘景“只可自怡悦,不堪持寄君”同意,谓此乐自得于心,不必告人。书末并标出本章“陆、轴、宿、告”一组用韵。