詩經注析

程俊英、蔣見元现代

中谷有蓷,暵其干矣,有女仳离,慨其叹矣,慨其叹矣,遇人之艰难矣,中谷有蓷,暵其修矣,有女仳离,条其啸矣,条其啸矣,遇人之不淑矣,中谷有蓷,暵其湿矣,有女仳离,吸其泣矣,吸其泣矣,何嗟及矣。

第 157-158 页

程俊英释《中谷有蓷》,以“中谷有蓷,暵其干矣”起兴,写弃妇遭时艰而悲叹,又以“遇人之艰难矣”“遇人之不淑矣”递进其苦,末以“吸其泣矣,何嗟及矣”收束为无可挽回之叹。