詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 67 页

程、蒋将《匏有苦叶》解释为女子在济水边等待未婚夫时所唱的诗,不取毛序“刺卫宣公、与夫人淫乱”的旧说。题解引朱熹、王引之以来诸说,认为这是一篇由渡口景物层层兴起、写待婚女子心急而又自持的作品。

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。

第 68 页

程、蒋释“匏”为葫芦,“厉”“揭”皆涉水之法,认为首章以济水深浅设喻,点出渡口环境与择偶行事都须审度时机,是全篇起意之纲领。

有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。

第 68-69 页

在程、蒋看来,第二章由渡口之水满与雌雉求偶的鸣声,进一步托出婚嫁情意已迫近成熟。“济盈不濡轨”与“求其牡”都带着试探和盼望,隐约写出女子心动而未敢直言。

雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。

第 69 页

程、蒋释鸣雁、旭日为婚礼时令之景,认为本章已从泛写景物转入正意,明说婚娶应当趁冰未泮的适时完成,表现待嫁女子既有向往也有催促。

招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

第 69 页

末章里程、蒋将“卬须我友”解作我还要等待我的配偶,认为这是女子终于现身说话,既不肯草率涉水,也不肯草率嫁人,全诗于是从景兴转为人物收束。