詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 75 页

程俊英、蒋见元将《式微》解释为人民苦于劳役、对君主发出的怨词,不取毛序“黎侯寓于卫,其臣劝归”以及鲁诗“黎庄夫人”之说。题解强调此诗全用设问,句短而怨深,以反问写有家不能归、露宿泥行之苦。

式微式微,胡不归。微君之故,胡为乎中露。

第 76 页

首章以“式微式微”点出天色已晚、劳役未息,“微君之故,胡为乎中露”则直问若不是为了君主之事,何必在露水中受苦。程、蒋认为这种明知故问,比直陈其苦更显怨意深切。

式微式微,胡不归。微君之躬,胡为乎泥中。

第 76 页

次章只改“故”为“躬”,“中露”为“泥中”,把为君受苦从抽象事务推进到君身之所致、泥涂之所陷。程、蒋据此指出,诗意较首章更重一层,既写劳役之深,也写下层人民对上位者役使无度的不平。