詩經注析

东迁，颇著功绩，人们作甘棠一诗怀念他。诗当作于召伯死后，其年代约在东周初年。按司马迁史记燕召公世家说：“召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作甘棠之诗。”自此以后，人们都认为甘棠是歌颂召公奭的诗。不知史公误信韩诗。韩诗外传：“诗人见召伯之所休息树下，美而歌之，诗曰……”韩婴以召伯为召公奭，致有此误。

此诗通过“勿伐”、“勿败”、“勿拜”三语，显示出对甘棠的爱情，从而表达了人民对召伯的思念。从字面上看，从“伐”（砍伐）到“败”（摧毁），到“拜”（拔掉），对树的伤害愈来愈重，但由于前面加了一个“勿”字，其要求反愈来愈严，对甘棠的情意也显得愈来愈重，表现了诗人对召伯的热爱。方玉润道：“他诗炼字，一层深一层，此诗一层轻一层，然以轻而愈见珍重耳。”（诗经原始）方氏长于分析，短于训诂，盲从宋儒之说，故有此失。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

韵读：祭部——伐、茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

韵读：祭部——败、憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

韵读：祭部——拜、说。