题解认为《柏舟》写少女争取婚姻自主、反抗家庭逼迫。程、蒋辨驳毛序“共姜自誓”说,指出其与诗意及史实难合;并比较邶、鄘二篇《柏舟》的情感与表达,认为此篇重在热恋中遭压迫时的激烈抗争,风格更为直陈奔放。
詩經注析
程俊英、蔣見元〔现代〕
首章以“泛彼柏舟,在彼中河”起兴,程、蒋谓“泛彼”为漂浮不定,“中河”为河中,以舟之飘荡兴身世与情志。又释“髧彼两髦,实维我仪”为所恋正当其人;“之死矢靡它”言至死无他心,“母也天只!不谅人只!”写向父母申诉而不被体谅。
次章换“河侧”与“我特”,程、蒋释“特”为匹偶,申明所爱唯一;又释“慝”为变更,故“之死矢靡慝”即誓死不改其志。末二句复沓“母也天只!不谅人只!”,仍是对父母不谅的强烈抗议。