詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 108-109 页

题解认为《蝃蝀》是一首讽刺女子争取婚姻自由的诗。程、蒋引韩诗序“刺奔女”及陈奂引《后汉书·杨赐传》相关说法,指出虹象常被视作淫邪之征。又指出毛序所谓“止奔”“美卫文公”难从诗中得到印证。并借《文心雕龙·比兴》“拟容取心”说明本篇以虹象兴,借个别形象揭出妇女婚姻不自由的社会问题与反抗精神。

蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。

第 109 页

首章“蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟”以虹起兴。程、蒋释“蝃蝀”为虹,古人认为阴阳不和、婚姻错乱则虹气盛,故以此象征淫邪风气;“莫之敢指”写人见此象而有所忌讳。又释“女子有行”本指女子出嫁,却在此语境中带讽刺意味,强调女子本应依礼而行,不当越礼私奔。

朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。

第 109-110 页

次章“朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母”承上章复唱。程、蒋释“隮”为虹,“朝隮”即晨虹,并引旧说“暮虹截雨,朝虹行雨”说明其与天象变化相关;“崇”通“终”,“崇朝”指整个早晨(自日初出至朝食前后)。后半仍复“女子有行”之句,重申婚嫁当循常道,反衬诗中所刺之失序。

乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也。

第 110 页

末章“乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也”转入直斥。程、蒋综述诸说,谓“乃如之人”多指私奔女子,亦备录王先谦指男子之说。又引训诂说明“怀”可通“坏”,有败坏婚姻正道之意(亦可训“思”);“信”重在贞信,“命”以父母之命为当。章旨在斥其纵欲坏礼、失信违命。